1
00:00:16,280 --> 00:00:17,960
¡Hola vecina!

2
00:00:30,700 --> 00:00:34,820
Soy Sharon Norman y como jefa del
Comité de Bienvenida Vecinal, I

3
00:00:34,820 --> 00:00:38,160
darle la bienvenida con esta nuez de bienvenida
pastel.

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
Guau.

5
00:00:40,180 --> 00:00:42,020
Me siento muy bienvenido.

6
00:00:42,940 --> 00:00:46,000
Sin azúcar, lácteos ni gluten. entonces no
sabor.

7
00:00:47,020 --> 00:00:48,020
Estoy bromeando.

8
00:00:49,940 --> 00:00:51,500
Oh, esto es tan reflexivo.

9
00:00:51,960 --> 00:00:57,280
Soy Berilo. Oh, sé todo sobre ti,
Beryl Nix, o al menos lo que es público

10
00:00:57,280 --> 00:00:59,720
registro. Entonces mi reputación me precede.

11
00:01:00,170 --> 00:01:03,110
Nos gusta saber quién se suma a nuestro pequeño.
aldea aquí.

12
00:01:03,330 --> 00:01:09,850
¿Nosotros? Somos una comunidad muy unida,
y tuviste suerte de vivir al lado de

13
00:01:09,850 --> 00:01:14,630
a mí. Soy el director del club de jardinería,
la PTA, el comité social. sociales

14
00:01:14,630 --> 00:01:17,430
comité. Entonces sabes donde puedo conseguir
las buenas drogas.

15
00:01:18,770 --> 00:01:19,930
¿Bromeando otra vez, Sharon?

16
00:01:20,330 --> 00:01:23,330
Oh. Podría decir que ibas a ser divertido.

17
00:01:23,790 --> 00:01:24,950
Culpable de los cargos.

18
00:01:25,190 --> 00:01:29,150
Pero me mudé aquí para alejarme de todo.
la diversión de la ciudad, y es

19
00:01:29,150 --> 00:01:30,150
todo.

20
00:01:30,510 --> 00:01:34,210
La nada tranquila de aqui me ayudara
centrarse en mi arte.

21
00:01:34,610 --> 00:01:36,490
Descubrirás que hay mucha vida aquí.

22
00:01:37,010 --> 00:01:42,270
Este es nuestro calendario comunitario, y
Si bien no tenemos una Asociación de Propietarios, pongo

23
00:01:42,270 --> 00:01:45,970
Reúna una lista de pautas sugeridas.
que nos gusta seguir.

24
00:01:46,820 --> 00:01:48,260
No puedo esperar para conocer a este nosotros.

25
00:01:49,440 --> 00:01:54,580
Son cosas como potencias de luz exterior,
Consideraciones de ruido, como el viento.

26
00:01:54,580 --> 00:02:00,000
Campanas que pones durante el fin de semana.
en tu jardín. No han roto ninguno

27
00:02:00,000 --> 00:02:02,280
ordenanzas sobre ruido todavía.

28
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
Es una broma.

29
00:02:04,980 --> 00:02:06,040
Me tienes.

30
00:02:10,289 --> 00:02:11,350
Mantenimiento del paisaje.

31
00:02:11,810 --> 00:02:16,890
Ya sabes, ese gran y viejo árbol salvaje en nuestra
La línea de propiedad bloquea gran parte de la

32
00:02:16,890 --> 00:02:18,450
Luz natural a mi estudio.

33
00:02:19,550 --> 00:02:22,770
De nuevo, estos son sólo sugerencias
directrices.

34
00:02:23,030 --> 00:02:28,510
Este es nuestro imponente arce y tiene
sido una especie de derechos adquiridos.

35
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
¿Lo es?

36
00:02:30,090 --> 00:02:31,910
Nos parece muy conveniente.

37
00:02:33,390 --> 00:02:37,650
De todos modos, gracias por el pastel, las reglas,
y con suerte drogas.

38
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
Es broma, vecino.

39
00:03:12,840 --> 00:03:14,380
¿Tenemos nuevas flores?

40
00:03:16,360 --> 00:03:18,300
Uf, le voy a comprar gafas de sol.

41
00:03:18,920 --> 00:03:21,240
Phil me abrirá su tienda temprano.

42
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
No es gran cosa.

43
00:03:23,080 --> 00:03:24,660
Estaba mirando el cuadro. no lo es
malo.

44
00:03:25,060 --> 00:03:26,340
Los años 60 están muertos, cariño.

45
00:03:26,580 --> 00:03:29,540
Ni siquiera es una verdadera artista. ella es solo
rico y aburrido.

46
00:03:29,920 --> 00:03:31,200
Y frío, al parecer.

47
00:03:32,180 --> 00:03:36,080
Cada día veo más desnudos en el trabajo. El
Vida sórdida de un anestesiólogo.

48
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
En efecto.

49
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
Que tengas un buen día, por favor.

50
00:03:39,260 --> 00:03:40,260
Siempre lo hago.

51
00:03:55,360 --> 00:03:57,460
Beryl está de fiesta. De nuevo.

52
00:03:57,760 --> 00:03:59,040
Estamos invitados. Podría ser divertido.

53
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Puaj.

54
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Pase duro.

55
00:04:01,760 --> 00:04:05,800
Y ella nuevamente nos pide que recortemos el
árbol. La imponencia es abrumadora.

56
00:04:06,140 --> 00:04:07,560
Donuts geniales.

57
00:04:08,240 --> 00:04:11,380
En absoluto. No, esto es soborno. poner
esa espalda.

58
00:04:15,200 --> 00:04:17,500
Toma una manzana. Sube las escaleras. esto es
cosas de adultos.

59
00:04:18,200 --> 00:04:20,079
Me parece bastante infantil.

60
00:04:31,020 --> 00:04:32,860
Lo único peor que las campanas de viento.

61
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Círculos de tambores.

62
00:04:35,860 --> 00:04:37,640
Ella me mantiene despierto a propósito.

63
00:04:38,200 --> 00:04:39,520
Bueno, al menos ella está al tanto.

64
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
Vuelve a la cama.

65
00:04:43,260 --> 00:04:45,760
Es muy divertido para ti.

66
00:04:46,760 --> 00:04:51,720
Te has ido todo el día y estoy lidiando con
esta tensión y acoso. Cariño, soy

67
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
en un quirófano.

68
00:04:54,760 --> 00:04:56,480
¿Cuántos años he vuelto a casa contigo?

69
00:04:57,080 --> 00:04:58,180
Entusiasmado por...

70
00:04:58,800 --> 00:05:02,680
o demasiados coches aparcados en la calle,
o la lucha por los derechos del árbol.

71
00:05:03,420 --> 00:05:08,060
El Maple es un poco rebelde. ¿tú
¿Recuerdas cuando encontramos esta casa?

72
00:05:09,740 --> 00:05:11,280
Caminamos por ese camino.

73
00:05:11,760 --> 00:05:14,260
Vimos ese árbol.

74
00:05:15,640 --> 00:05:20,560
Y ambos sabíamos que íbamos a hacer
esta casa nuestro hogar.

75
00:05:20,800 --> 00:05:24,260
Y bajo ese Arce rebelde...

76
00:05:26,480 --> 00:05:30,060
Nos acostábamos allí y me leías
con la barriga afuera hasta aquí.

77
00:05:30,520 --> 00:05:34,840
Ahí fue donde Avery dio sus primeros pasos.
Allí puso a prueba su valentía y

78
00:05:34,840 --> 00:05:41,480
ella subió más y más alto bajo nuestro
mirada atenta. Y cuando veo nuestro

79
00:05:41,480 --> 00:05:48,380
Arce imponente en el horizonte, lo sé.
eso

80
00:05:48,380 --> 00:05:49,780
Ya casi estoy en casa.

81
00:05:51,680 --> 00:05:55,920
Crece y crece con nosotros.

82
00:06:00,170 --> 00:06:02,190
No me di cuenta de lo importante que era ese árbol.
es para ti.

83
00:06:02,870 --> 00:06:03,990
Es familia.

84
00:06:06,490 --> 00:06:12,950
Y ningún miembro de nuestra familia lo hará jamás.
jamás ser tocado por esa mujer.

85
00:06:13,790 --> 00:06:15,030
Tu árbol está muerto.

86
00:06:15,310 --> 00:06:16,650
¿Pero cómo? ¿Qué pasó?

87
00:06:17,050 --> 00:06:18,170
Es la naturaleza, hombre.

88
00:06:19,130 --> 00:06:20,590
A veces apesta.

89
00:06:21,270 --> 00:06:23,490
Oh, Sharon, lo siento mucho.

90
00:06:24,390 --> 00:06:27,710
Fue una presencia tan masiva en todos
nuestras vidas.

91
00:06:37,450 --> 00:06:41,990
El último evento de Halloween en la agenda
es... El Laberinto Encantado. Y este año

92
00:06:41,990 --> 00:06:44,110
va hacia Beryl Nick. ¡Cortejar!

93
00:06:44,890 --> 00:06:49,950
Te enviaré por correo electrónico los nombres de los altos.
voluntarios de la escuela que van a ayudar.

94
00:06:50,050 --> 00:06:51,490
Bueno, Sharon, hemos estado hablando.

95
00:06:52,030 --> 00:06:56,710
¿Nosotros? Las damas y yo creo que este año
Debería ampliar el laberinto.

96
00:06:56,970 --> 00:06:59,150
Haz que sea realmente aterrador.

97
00:06:59,610 --> 00:07:02,430
A diferencia de los años pasados, sin ofender, y aburridos.

98
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
Sin ofender.

99
00:07:03,870 --> 00:07:04,930
Ninguno tomado.

100
00:07:06,680 --> 00:07:08,860
Pero no queremos traumatizar a los
niños.

101
00:07:09,320 --> 00:07:12,560
Brayden tuvo que dormir en la cama contigo durante
una semana después del año pasado. eso es porque

102
00:07:12,560 --> 00:07:14,240
vio una araña real en el laberinto.

103
00:07:14,780 --> 00:07:17,380
Creo que Beryl tiene una gran idea. Condimentarlo
arriba.

104
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
Bueno.

105
00:07:19,380 --> 00:07:20,780
¿Qué tenías en mente?

106
00:07:21,040 --> 00:07:24,780
Ah, ya me conoces. me inspiro
aquí, allí, en todas partes, así que...

107
00:07:25,560 --> 00:07:31,480
Aún no me he decidido por mi visión,
pero sí me veo en el centro en un

108
00:07:31,480 --> 00:07:32,680
exhibición fabulosa.

109
00:07:33,080 --> 00:07:36,360
¿Dónde vas a conseguir tu
¿Disfraz, utilería, iluminación, máquinas de humo?

110
00:07:36,460 --> 00:07:37,820
Ya sabes, no hay mucho tiempo.

111
00:07:38,360 --> 00:07:39,560
Mi cerebro.

112
00:07:39,980 --> 00:07:42,520
No tengo espacio para pensar en todos.
las tuercas y tornillos.

113
00:07:42,740 --> 00:07:47,660
Para darse cuenta del horror y la sangre que merecen
de nuestra comunidad, necesitaré ayuda.

114
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
¿Alguien?

115
00:07:58,960 --> 00:08:04,220
Estoy muy ocupada, pero vivo al lado y
mi evento está bloqueado.

116
00:08:04,580 --> 00:08:07,420
Bueno, eres el mejor de los mejores. gracias
Tú, Sharon.

117
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
De nada.

118
00:08:09,940 --> 00:08:12,320
Excelente. Voy a estar muy emocionado.

119
00:08:12,720 --> 00:08:16,960
¿Sabes lo que estoy pensando? Algunos
objetos y materiales encontrados, como algunos

120
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
barrio.

121
00:08:29,020 --> 00:08:32,020
¡Felicidades! ¡Estás a mitad de camino!

122
00:08:32,320 --> 00:08:34,020
¡Recoge tus dulces!

123
00:08:34,799 --> 00:08:37,700
El laberinto se cierra para el disfraz.
concurso!

124
00:08:38,100 --> 00:08:41,140
Date prisa, o el jinete sin cabeza
¡te atraparé!

125
00:08:57,670 --> 00:08:58,810
Haces esto todos los años.

126
00:08:59,010 --> 00:09:02,490
Porque Jump Scarecrow funciona todos los años.
Oye, ¿dónde está tu disfraz?

127
00:09:03,350 --> 00:09:07,770
Mmm... ¿Ves?

128
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
¿Estás feliz?

129
00:09:10,130 --> 00:09:12,650
Perfectamente. Está bien, diviértete. Estar a salvo.

130
00:09:36,620 --> 00:09:37,620
¿Sharon?

131
00:09:43,200 --> 00:09:49,260
Buen día.

132
00:09:51,280 --> 00:09:52,800
Hola. ¿Puedo ayudarle?

133
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Estoy bien.

134
00:09:55,160 --> 00:10:01,000
Berilo clásico. Después de una noche salvaje, ella
Por lo general, no está despierto ni en casa hasta más tarde.

135
00:10:01,640 --> 00:10:04,340
Bueno, sólo estamos aquí para limpiar el
accesorios de laberinto.

136
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Tenemos un horario.

137
00:10:06,250 --> 00:10:10,350
Ah, adelante. por la presente te concedo
permiso como Presidente de la

138
00:10:10,350 --> 00:10:11,350
Comité de Eventos Vecinales.

139
00:10:11,710 --> 00:10:13,970
Uh, la firma sería mejor.

140
00:10:14,270 --> 00:10:15,330
Lo entendiste.

141
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
¡Feliz Halloween!

142
00:10:28,750 --> 00:10:31,170
¿Por qué tenemos una cabeza extra?

143
00:10:36,810 --> 00:10:37,810
Ay dios mío.

144
00:10:38,110 --> 00:10:39,110
Eres un genio.

145
00:10:39,310 --> 00:10:41,230
No es mi diseño, pero lo aceptaré.

146
00:10:42,010 --> 00:10:46,210
Oye, Rivers, mira esto. si sostienes
abajo de la barra espaciadora, puedes mover el

147
00:10:46,210 --> 00:10:48,630
cursor donde quieras. ¿Cómo no lo hice?
¿sabes eso?

148
00:10:48,870 --> 00:10:52,510
Sabes, estaré impresionado con I.T.
cuando ustedes actualicen nuestro Wi-Fi.

149
00:10:52,830 --> 00:10:57,370
ÉL.? El trabajo de escritorio no sería ni la mitad de malo
Si nuestro Internet no fuera el dial de la Edad de Piedra

150
00:10:57,370 --> 00:11:01,270
-arriba. Bueno, ya sabes, en TI decimos
que la paciencia es una virtud. Se construye

151
00:11:01,270 --> 00:11:04,110
personaje. Algo alguien en el escritorio
deber...

152
00:11:04,440 --> 00:11:05,279
Puede necesitar.

153
00:11:05,280 --> 00:11:06,960
Fuera de mi camino, pan.

154
00:11:07,200 --> 00:11:10,300
Fuera de mi camino. Me encanta.

155
00:11:10,540 --> 00:11:11,540
Hola, Julia.

156
00:11:12,300 --> 00:11:13,860
Entonces, ¿a qué le debemos el honor?

157
00:11:14,160 --> 00:11:15,820
Ya sabes, solo estoy aquí ayudando al viejo.

158
00:11:16,080 --> 00:11:18,760
Hola, cariño. Justo a tiempo. Hola papi. y
¿no lo eres?

159
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
Dirígete a mi oficina. estaré allí en
un segundo.

160
00:11:21,540 --> 00:11:23,960
Oh, no sin estos.

161
00:11:24,600 --> 00:11:25,980
Gracias, Elisa.

162
00:11:27,040 --> 00:11:32,840
Recibimos una llamada. Es un caso fuera del
ciudad. Encontraron un... Halloween ha terminado.

163
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
¿Qué está sucediendo?

164
00:11:34,330 --> 00:11:37,030
Capitán, Halloween no es sólo un día.

165
00:11:37,410 --> 00:11:38,570
Y aquí está.

166
00:11:38,990 --> 00:11:41,530
Bueno la verdad ya llegaron mis disfraces
tarde.

167
00:11:41,770 --> 00:11:47,290
Pero, ¿cómo eliges solo uno? My Fair
¿Disfraz de dama? No puedes. Entonces, estoy haciendo

168
00:11:47,290 --> 00:11:49,730
Hola semana. Pensé que eras de
Noticieros.

169
00:11:49,990 --> 00:11:51,230
De cualquier manera, esto te encantará.

170
00:11:51,470 --> 00:11:52,910
Encontraron una cabeza cortada.

171
00:11:53,950 --> 00:11:54,950
¡Ay!

172
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
Oh, genial.

173
00:11:57,810 --> 00:11:59,150
Pero nunca adivinarás dónde.

174
00:11:59,670 --> 00:12:00,670
¿Gran cuello?

175
00:12:04,780 --> 00:12:08,660
Pensé que habíamos recogido todos nuestros
accesorios. Simplemente hacemos una primicia y luego

176
00:12:08,660 --> 00:12:10,380
clasificarlos más tarde en nuestro almacén en el
ciudad.

177
00:12:11,020 --> 00:12:14,180
Bueno, con el dueño muerto, ¿quién te dejó?
¿Quieres hacer toda la recogida? ¿Quién está dentro?

178
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
¿Cargar aquí?

179
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
Su.

180
00:12:18,440 --> 00:12:21,960
Ahora, si me disculpan, estos bonitos
Las mujeres de los suburbios me asustan.

181
00:12:22,200 --> 00:12:26,140
¿Dónde está el sheriff Pete? ¿Por qué la policía de Nueva York
aquí? Todos estamos aterrorizados.

182
00:12:26,580 --> 00:12:28,840
Soy el detective Donnelly y este es
Elsa.

183
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
Eliza. Gracias.

184
00:12:31,720 --> 00:12:33,820
Pero de verdad, Elsbeth Tassione.

185
00:12:34,400 --> 00:12:35,139
¿Y tú lo eres?

186
00:12:35,140 --> 00:12:38,700
Sharon Norman. Vivo al lado y
Soy presidente de Seguridad Vecinal.

187
00:12:38,700 --> 00:12:42,440
Comité, por lo que exijo saber qué es
pasando aquí. Bueno, encontramos un cuerpo en

188
00:12:42,440 --> 00:12:46,580
Manhattan, por eso cubrimos
el caso, y ese organismo parece haber

189
00:12:46,580 --> 00:12:47,580
Venir de este laberinto.

190
00:12:47,980 --> 00:12:48,980
¿Beryl Nix?

191
00:12:49,540 --> 00:12:51,740
No Berilo.

192
00:12:52,560 --> 00:12:55,560
Sabía que ella no debería haber contratado
esos forasteros.

193
00:12:55,840 --> 00:12:57,060
¿Quiénes son esos hombres?

194
00:12:57,300 --> 00:12:58,640
Bueno, se hace llamar Chop.

195
00:12:59,740 --> 00:13:02,500
Ya hemos dicho suficiente. Dijo que es porque él
le gusta la ensalada picada.

196
00:13:03,370 --> 00:13:05,010
¿Sabías cómo murió Beryl?

197
00:13:05,250 --> 00:13:08,730
Porque ni siquiera preguntaste antes de ir
Directo a culpar a Chop.

198
00:13:09,070 --> 00:13:13,910
Bueno, son matemáticas simples. alguien murió
con gente así alrededor. yo no estaba

199
00:13:13,910 --> 00:13:16,690
criado para ser entrometido, pero tengo que saberlo.

200
00:13:17,630 --> 00:13:18,630
¿Qué pasó?

201
00:13:18,930 --> 00:13:23,250
Encontramos su cabeza, luego su cuerpo. como
¿Hace mucho que sois vecinos?

202
00:13:24,450 --> 00:13:26,490
Vamos a ver.

203
00:13:26,710 --> 00:13:28,290
Es difícil pensar.

204
00:13:32,360 --> 00:13:37,760
Se mudó aquí el 3 de mayo de 2022.

205
00:13:38,800 --> 00:13:40,740
¿Eran amigos?

206
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
¿Cerraste?

207
00:13:42,220 --> 00:13:48,320
No, pero éramos buenos vecinos y
solo di que tenía un estilo de vida diferente,

208
00:13:48,400 --> 00:13:53,040
pero yo la respetaba y ella respetaba
yo.

209
00:13:54,760 --> 00:13:57,720
Lo siento mucho. Estoy al límite.

210
00:13:58,440 --> 00:13:59,920
Esto da mucho, mucho miedo.

211
00:14:00,220 --> 00:14:02,900
Tengo que alertar al vecindario que
hay un asesino suelto.

212
00:14:04,120 --> 00:14:05,160
¿Puedes creerlo?

213
00:14:07,340 --> 00:14:09,280
Alguien decapitado en Sleepy Hollow.

214
00:14:14,080 --> 00:14:16,300
Los envoltorios están floreciendo a raudales.

215
00:14:26,000 --> 00:14:29,560
Muy bien, papá, una vez más, estamos
subiendo aquí. Ajá, lo tengo.

216
00:14:29,880 --> 00:14:30,880
Bien, veamos.

217
00:14:34,580 --> 00:14:38,400
Ah, pero hice todo bien. porque
Fuiste a imprimir, pero tienes que hacerlo.

218
00:14:38,400 --> 00:14:39,620
elija guardar como PDF.

219
00:14:39,920 --> 00:14:41,100
Bueno, ¿cómo tiene eso sentido?

220
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
Entra.

221
00:14:45,340 --> 00:14:51,020
Capitán, tengo una actualización sobre, um...
Lo siento, puedo volver si... No, eh,

222
00:14:51,200 --> 00:14:52,300
Agradezco la interrupción.

223
00:14:52,500 --> 00:14:55,620
Esta es mi hija, Julia, Julia.
Cameron. Es uno de nuestros forenses.

224
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Hola. Hola.

225
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
¿Estabas diciendo?

226
00:14:58,240 --> 00:15:02,520
Sí. Así que establecimos el negocio de Beryl Nix.
hora exacta de la muerte de su muñeca

227
00:15:02,520 --> 00:15:03,900
Monitor de frecuencia cardíaca del rastreador de actividad física.

228
00:15:04,420 --> 00:15:05,800
Exactamente. Eso es útil.

229
00:15:06,040 --> 00:15:09,520
La tecnología PPG con frecuencia cardíaca óptica
Los sensores utilizados en los rastreadores de actividad física son

230
00:15:09,520 --> 00:15:10,339
bastante preciso.

231
00:15:10,340 --> 00:15:11,760
Sin duda hace mi trabajo mucho más fácil.

232
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
¿Tienes uno?

233
00:15:13,880 --> 00:15:17,360
No. Soy un ingeniero de software que evita
hacer ejercicio si es posible.

234
00:15:18,620 --> 00:15:20,800
Ella está aquí para ayudar al viejo con, eh...

235
00:15:21,120 --> 00:15:22,160
Algunos problemas tecnológicos.

236
00:15:22,560 --> 00:15:26,580
Soy el más paciente de todos sus hijos. yo
No me gusta la forma en que hablan los chicos de TI aquí.

237
00:15:26,580 --> 00:15:28,760
para mí como si no supiera lo que estoy haciendo.
No, lo entiendo.

238
00:15:29,400 --> 00:15:32,420
He estado intentando actualizar mi
software del departamento, pero, quiero decir, estoy

239
00:15:32,420 --> 00:15:34,880
miedo de preguntar. Y ni siquiera lo sé
por dónde empezar.

240
00:15:35,160 --> 00:15:36,159
Puedo ayudar.

241
00:15:36,160 --> 00:15:39,100
Si estás buscando un CMS mejor,
Hay algunas buenas opciones de CUNAS.

242
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
Bien.

243
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
¿Qué tal esto?

244
00:15:45,380 --> 00:15:46,380
Vamos a almorzar hoy.

245
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Estamos almorzando.

246
00:15:48,400 --> 00:15:51,710
Bien. Bueno, ¿qué tal el café antes?
¿Trabajar pasado mañana?

247
00:15:52,010 --> 00:15:55,070
Genial, sí. voy a repasar mi
acrónimos antes de eso.

248
00:15:56,870 --> 00:15:58,970
Aquí está mi número. Sólo envíame un mensaje de texto.

249
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Servirá.

250
00:16:01,170 --> 00:16:02,450
Gracias. ¿Julia?

251
00:16:03,010 --> 00:16:04,010
¿Capitán?

252
00:16:07,710 --> 00:16:08,710
¿Qué?

253
00:16:09,610 --> 00:16:11,190
Vamos, volvamos a eso, Capitán Ludita.

254
00:16:12,400 --> 00:16:15,520
Vamos. Muchas gracias por dejar
yo hablo contigo.

255
00:16:15,760 --> 00:16:19,920
Todo el mundo dice que eres la persona que
saber cuando se trata del vecindario.

256
00:16:20,380 --> 00:16:22,640
Me gusta estar conectado.

257
00:16:23,100 --> 00:16:26,740
Tu jardín es tan encantador.

258
00:16:27,180 --> 00:16:30,360
Gracias. Tengo un pulgar verde para la
año, seis años consecutivos.

259
00:16:30,900 --> 00:16:33,540
Felicidades. Mi abuela tenia un
pulgar verde.

260
00:16:33,840 --> 00:16:37,740
Ella adoraba las violetas. soy mas vendedor
que un cultivador.

261
00:16:37,960 --> 00:16:41,960
Bueno, me relaja, que es lo que yo
necesita en un momento como este. tener esos

262
00:16:41,960 --> 00:16:43,820
¿Ya han arrestado a los peones enredados?

263
00:16:44,200 --> 00:16:45,200
¿Petones?

264
00:16:45,400 --> 00:16:50,200
Estabas realmente convencido de que eran ellos.
Bueno, todo lo que sé es que un día nuestro

265
00:16:50,200 --> 00:16:53,720
la comunidad está segura y al día siguiente
hay una cabeza suelta, y lo único

266
00:16:53,720 --> 00:16:57,920
Los que cambiaron fueron ellos. Entonces, cuanto antes
Si los arrestas, antes estaremos.

267
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
a salvo otra vez.

268
00:16:59,470 --> 00:17:02,910
Bueno, Chop y su equipo estaban de descanso.
cuando Berilo murió.

269
00:17:03,110 --> 00:17:05,190
Drogarse, sin duda. Sobre queso.

270
00:17:06,030 --> 00:17:12,089
Estaban compartiendo los pequeños más lindos.
Tablero de charcutería con temática de Halloween en

271
00:17:12,089 --> 00:17:15,089
su camioneta. Uno de los trabajadores está en
escuela culinaria.

272
00:17:15,349 --> 00:17:18,310
Tenía estos pequeños globos oculares color oliva.

273
00:17:18,790 --> 00:17:19,970
Dientes pequeños.

274
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
De todos modos,

275
00:17:22,089 --> 00:17:25,770
Estamos buscando locales ahora. donde estabas
en Halloween?

276
00:17:29,480 --> 00:17:32,120
Vaya, esas campanas de viento suenan, ¿eh?

277
00:17:32,540 --> 00:17:33,640
Ni siquiera me doy cuenta.

278
00:17:35,540 --> 00:17:40,940
Si necesitas saberlo, en Halloween estuve
haciendo mi habitual salto de espantapájaros,

279
00:17:41,160 --> 00:17:43,600
que todo el mundo ama.

280
00:17:43,880 --> 00:17:47,720
Me siento en mi porche delantero, y luego, cuando
los niños vienen a pedir dulces, salto.

281
00:17:48,020 --> 00:17:49,980
Los asusto.

282
00:17:51,720 --> 00:17:56,600
Te entendí. Entonces puedes preguntar cualquiera de los
niños que son lo suficientemente valientes como para visitar mi

283
00:17:56,600 --> 00:17:58,360
porche. Ah, claro.

284
00:17:58,600 --> 00:18:04,420
Hablando de tu porche, noté el
placa imponente de arce.

285
00:18:04,940 --> 00:18:08,540
¿Era ese el arce? la de tu casa
tocayo?

286
00:18:09,780 --> 00:18:12,460
Debes haber estado devastado por perder
eso.

287
00:18:13,720 --> 00:18:14,880
Es la naturaleza.

288
00:18:15,280 --> 00:18:16,800
A veces apesta.

289
00:18:19,260 --> 00:18:25,160
Ya sabes, las cosas simplemente van y vienen y
vivir y morir, pero...

290
00:18:26,190 --> 00:18:29,850
Nuestra casa seguirá siendo un arce imponente.
con o sin ese árbol.

291
00:18:30,470 --> 00:18:31,610
Bueno, eso es dulce.

292
00:18:32,230 --> 00:18:39,130
Hablando de ir y venir, como dije,
No soy alguien para ser entrometido, pero tengo

293
00:18:39,130 --> 00:18:44,390
la policía habló con cualquiera de los muchos hombres
que visitaría Beryl a todas horas

294
00:18:44,390 --> 00:18:45,249
la noche?

295
00:18:45,250 --> 00:18:49,070
Algunos matrimonios pueden durar más ahora que
ella se ha ido.

296
00:18:49,730 --> 00:18:51,470
Bueno, definitivamente lo investigaremos.

297
00:18:52,450 --> 00:18:54,750
Porque soy entrometido.

298
00:18:59,420 --> 00:19:03,260
Muchos maridos del barrio, según
a Sharon.

299
00:19:03,480 --> 00:19:05,640
Sí, hay muchos sospechosos, según yo.

300
00:19:06,020 --> 00:19:10,320
Sabes, Sharon sabe todo sobre
sus vecinos, y mientras tanto, no he

301
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
Incluso conocí a uno de los míos.

302
00:19:12,900 --> 00:19:14,240
¿Cómo funciona eso?

303
00:19:14,680 --> 00:19:17,660
Bueno, esa es la belleza de Nueva York, es
todos se ocupan de sus asuntos.

304
00:19:18,020 --> 00:19:22,520
Sólo estás separado por una pared o
piso. En estos pequeños pueblos y suburbios,

305
00:19:22,760 --> 00:19:24,520
Obtienes más espacio pero menos privacidad.

306
00:19:26,160 --> 00:19:31,620
Supongo, pero me gustaría saber quién soy.
compartiendo paredes y pisos con.

307
00:19:32,360 --> 00:19:35,720
Accidentalmente se me cayó uno de Gonzo.
juguetes favoritos en el pasillo.

308
00:19:35,940 --> 00:19:38,960
Puse avisos y nadie se acercó.

309
00:19:39,420 --> 00:19:42,580
Bueno, sólo porque no conoces tu
vecinos no significa que no lo sean

310
00:19:42,580 --> 00:19:44,040
cuidando de ti. Ya verás.

311
00:19:44,940 --> 00:19:47,000
Eso es muy optimista de tu parte.

312
00:19:47,540 --> 00:19:48,880
Deben ser todos los dulces de Halloween.

313
00:19:50,860 --> 00:19:52,120
¿Sin disfraz hoy?

314
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
No importa.

315
00:19:55,390 --> 00:19:56,390
¿Tenemos alguna pista?

316
00:19:56,470 --> 00:19:57,470
Quizás demasiados.

317
00:19:57,710 --> 00:19:59,770
Reducelos y mantenme informado.

318
00:20:00,570 --> 00:20:01,830
Ah, eh, ¿Capitán?

319
00:20:02,150 --> 00:20:03,150
¿Capitán?

320
00:20:06,210 --> 00:20:09,470
He estado tratando de no preguntar, pero cualquier
¿Actualización sobre Kaya?

321
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Oh, no.

322
00:20:10,770 --> 00:20:12,530
Pero estoy seguro de que ella está bien.

323
00:20:12,770 --> 00:20:16,290
Probablemente esté en su próximo caso. esto es
la vida del trabajo encubierto.

324
00:20:16,510 --> 00:20:21,390
Entiendo. Sólo extraño a mi amigo. y
Estoy preocupada por ella.

325
00:20:21,790 --> 00:20:23,890
Bueno, sé una cosa.

326
00:20:25,330 --> 00:20:27,070
A Kaya le encantaría tu disfraz.

327
00:20:28,850 --> 00:20:29,850
¿Qué disfraz?

328
00:20:30,410 --> 00:20:31,410
¿Quién es ese?

329
00:20:36,770 --> 00:20:38,950
Debería haberlo sabido mejor que confiar
usted.

330
00:20:39,150 --> 00:20:43,430
Psico, pensé que estabas tranquilo. yo soy
Relájate hasta que ya no lo esté, y ahora ya no lo estoy.

331
00:20:43,710 --> 00:20:45,990
No vuelvas jamás. No lo haré.

332
00:20:46,350 --> 00:20:47,990
Abe y yo estaríamos colgados de barriles.

333
00:20:48,190 --> 00:20:52,770
Podríamos comer, mirar, fumar lo que
quería. Nuestros padres están muy tensos.

334
00:20:53,370 --> 00:20:55,020
¿Abe? Avery.

335
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
Avery Norman.

336
00:20:56,420 --> 00:20:57,540
¿La hija de Sharon Norman?

337
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
La propia Reina Uptight.

338
00:20:59,220 --> 00:21:01,260
¿Se supone que eres Cruella de Vil?

339
00:21:01,520 --> 00:21:06,140
Vamos, vamos. Tenemos imágenes tuyas
huyendo de Beryls y su persecución

340
00:21:06,140 --> 00:21:10,680
detrás de ti y gritando. eres el unico
persona que dejó a Beryls infeliz.

341
00:21:11,220 --> 00:21:12,940
¿Los amantes se pelean? Amigo, no.

342
00:21:13,440 --> 00:21:15,280
Me sorprendió tomando sus analgésicos.

343
00:21:15,600 --> 00:21:18,980
Tenía tantas que no pensé que las tendría.
lo notaste, pero lo hizo, y viste lo que

344
00:21:18,980 --> 00:21:20,900
sucedió. Ciertamente lo hicimos, Xander.

345
00:21:21,380 --> 00:21:22,380
¿Qué quieres decir?

346
00:21:23,380 --> 00:21:30,360
El detective Donnelly está bajo la dirección
suposición de que quien robó

347
00:21:30,360 --> 00:21:35,500
sus analgésicos los hicieron encontrarse
su desaparición.

348
00:21:36,320 --> 00:21:40,480
¿Qué? No hice que nadie cumpliera con sus
fallecimiento.

349
00:21:40,860 --> 00:21:41,860
¿Qué es ese acento?

350
00:21:42,140 --> 00:21:43,540
Si alguien, fue Ave.

351
00:21:43,740 --> 00:21:44,780
Ella quería matarla.

352
00:21:45,000 --> 00:21:47,460
¿Por qué no te creo? Lo juro. mira
ante estos textos.

353
00:21:51,440 --> 00:21:55,440
Oh, Dios, si esa perra llama a la policía.
tú, la mataré.

354
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
Desaparecido.

355
00:22:01,620 --> 00:22:02,620
Salva el culo.

356
00:22:04,840 --> 00:22:06,580
¿Querías verme? Sí.

357
00:22:07,480 --> 00:22:08,480
Cierre la puerta.

358
00:22:15,120 --> 00:22:18,640
Sé que no puedes decirme mucho, pero ¿cómo está?
¿Kaya?

359
00:22:20,170 --> 00:22:26,490
Correcto. Mmm, no puedo. Pero hasta donde yo
Sé que está bien y estoy seguro de que lo haría.

360
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
Agradezco que preguntes.

361
00:22:27,750 --> 00:22:29,010
Oh, es bueno escuchar eso.

362
00:22:30,270 --> 00:22:33,330
Fuera de la vista, pero no fuera de la mente.
¿Bien?

363
00:22:34,710 --> 00:22:38,430
Porque hay otras personas a la vista.

364
00:22:39,430 --> 00:22:40,450
¿Usted sabe lo que quiero decir?

365
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
¿Señor?

366
00:22:42,910 --> 00:22:46,410
Hay dos personas que me importan
que no quiero ver herido.

367
00:22:47,450 --> 00:22:48,450
Kaya.

368
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
Y Julia.

369
00:22:51,420 --> 00:22:55,680
Señor, no. Nuestro café... Es puramente
profesional.

370
00:22:55,900 --> 00:22:56,819
Conozco a mi hija.

371
00:22:56,820 --> 00:23:03,600
Puede que eso no sea cierto en ambos extremos, así que...
¿Por qué no simplificamos las cosas para

372
00:23:03,600 --> 00:23:04,600
¿Todos los involucrados?

373
00:23:05,680 --> 00:23:06,880
Lo entiendo, señor.

374
00:23:07,600 --> 00:23:09,440
Perdón por cualquier malentendido.

375
00:23:11,680 --> 00:23:12,700
De nada.

376
00:23:22,510 --> 00:23:26,830
Todos tenemos cámaras de anillo porque dijiste
Más ojos, menos crímenes, y mira cómo.

377
00:23:26,830 --> 00:23:30,550
Eso funcionó. Y encontraste el laberinto
tripulación. La llamada viene desde el interior del

378
00:23:30,550 --> 00:23:32,830
casa, Sharon. Eso es muy interesante,
Sharon.

379
00:23:33,070 --> 00:23:35,370
Ahora ella no tiene nada que decir. ahora ella tiene
nada que decir. ¿Qué?

380
00:23:36,650 --> 00:23:39,410
¿Cómo te atreves?

381
00:23:40,770 --> 00:23:44,590
He dedicado mi vida a esto
barrio.

382
00:23:46,590 --> 00:23:47,830
Y era seguro.

383
00:23:48,890 --> 00:23:49,890
Hasta ahora.

384
00:23:50,550 --> 00:23:51,570
Entonces, ¿qué cambió?

385
00:23:53,250 --> 00:23:54,250
¿Mmm? Exactamente.

386
00:23:55,010 --> 00:24:00,030
Creo que todos hemos aprendido mucho
valiosa lección.

387
00:24:01,010 --> 00:24:02,490
¿La policía ha realizado un arresto?

388
00:24:03,050 --> 00:24:06,610
No puedo decirlo, pero estoy cerca.
comunicación con ellos, y debería

389
00:24:06,610 --> 00:24:07,610
será pronto.

390
00:24:09,190 --> 00:24:12,570
Perdone nuestra intrusión.

391
00:24:13,230 --> 00:24:15,570
Señoras, tenemos que hablar con Sharon a solas.

392
00:24:16,370 --> 00:24:19,210
Bueno, estamos en medio de una reunión.
entonces... vamos a necesitar hablar contigo

393
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
sobre algunos textos.

394
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
Y Avery.

395
00:24:21,810 --> 00:24:22,810
Avery.

396
00:24:24,450 --> 00:24:27,290
¿Avery? Juro que no estuve en Barrels el
Víspera de Todos los Santos.

397
00:24:27,670 --> 00:24:29,510
Pero tú escribiste esos textos.

398
00:24:29,770 --> 00:24:31,910
Bueno, sí, pero no quise decir nada.

399
00:24:32,270 --> 00:24:33,270
¿Fuiste a Barrels?

400
00:24:33,610 --> 00:24:40,410
¿Cuando? Avery, ¿dónde estabas en Halloween?
a las 20.47? Está bien.

401
00:24:40,970 --> 00:24:44,150
Puedes decirles que fuiste voluntario.
en el concurso de disfraces.

402
00:24:44,470 --> 00:24:45,690
Pero no lo estaba.

403
00:24:46,050 --> 00:24:49,770
Avery, ¿estabas con ese chico Xander?
Voy a hacerte subir las escaleras, ¿verdad?

404
00:24:49,770 --> 00:24:50,970
ahora. Dios mío, estaba con papá.

405
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Odio los disfraces.

406
00:24:52,800 --> 00:24:55,620
Ni siquiera me gusta Halloween. yo no he
Me gustó desde que tenía 12 años.

407
00:24:56,000 --> 00:24:59,920
Eso debe haber sido muy duro para una chica.
creciendo en Sleepy Hollow.

408
00:25:00,300 --> 00:25:02,100
De nuevo, ¿dónde estabas?

409
00:25:03,220 --> 00:25:05,520
Mi papá y yo salimos a comer en Halloween.

410
00:25:06,220 --> 00:25:09,440
Disculpe, su padre supuestamente
trabajando hasta tarde.

411
00:25:10,380 --> 00:25:11,480
¿Tienes pruebas de esto?

412
00:25:18,640 --> 00:25:20,640
¿Estuviste en el restaurante de Splits?

413
00:25:21,770 --> 00:25:24,130
¿Por el centro comercial? Nunca me dejas hacer
cualquier cosa divertida.

414
00:25:24,390 --> 00:25:27,730
¿Por qué el álbum de fotos se titula MFT?

415
00:25:30,230 --> 00:25:32,990
Adelante. No es como si pudiera conseguir algo
peor.

416
00:25:33,450 --> 00:25:38,430
Um, mamá tiempo libre. Son cosas de mi papá y
Lo hago juntos sin mamá.

417
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
Lo siento, mamá.

418
00:25:41,190 --> 00:25:45,010
Bueno, los metadatos de la foto lo muestran.
fue tomada casi al mismo tiempo que

419
00:25:45,010 --> 00:25:49,930
Beryl murió, pero es posible que
Avery podría haber estado involucrado.

420
00:25:50,490 --> 00:25:51,610
con unos minutos de sobra.

421
00:25:53,290 --> 00:25:54,490
No, no es posible.

422
00:25:57,190 --> 00:25:58,590
Ella no conoce el laberinto.

423
00:25:58,830 --> 00:25:59,890
Tomaría demasiado tiempo.

424
00:26:00,390 --> 00:26:02,610
Bueno, sólo hay una manera de saberlo.

425
00:26:03,150 --> 00:26:04,290
Llévame a través de ello.

426
00:26:05,590 --> 00:26:07,030
Me quedaré aquí con Avery.

427
00:26:09,840 --> 00:26:14,340
Soy genial con los rompecabezas, ¿y ves?
¿Cuánto tiempo me está tomando esto? no hay

428
00:26:14,340 --> 00:26:18,100
forma en que mi hija hizo esto. yo sabia
Ese chico Xander era un problema. el solo consiguió

429
00:26:18,100 --> 00:26:20,380
en las escuelas públicas. Oh, en realidad
lo despejó.

430
00:26:20,640 --> 00:26:24,140
Sí, tiene una lesión en el hombro por
lacrosse, por lo que no podría haber levantado el

431
00:26:24,140 --> 00:26:25,039
arma homicida.

432
00:26:25,040 --> 00:26:26,140
¿Y eso sería?

433
00:26:26,360 --> 00:26:27,360
Ah, claro.

434
00:26:27,580 --> 00:26:28,700
Era una motosierra.

435
00:26:29,480 --> 00:26:32,880
Sí, lo encontramos en el estudio de arte de Beryl.

436
00:26:33,100 --> 00:26:37,620
Entonces Xander comenzó a robar el dolor de Beryl.
pastillas para el dolor de hombro.

437
00:26:37,850 --> 00:26:39,270
cuando su médico no le recetaría más.

438
00:26:39,470 --> 00:26:43,070
Increíble. Sólo sirve para mostrarte
No tengo idea de lo que está pasando en tu

439
00:26:43,070 --> 00:26:43,789
la casa del vecino.

440
00:26:43,790 --> 00:26:44,930
Sí, o el tuyo.

441
00:26:45,650 --> 00:26:49,870
Vi la expresión de dolor en tu cara cuando
Aprendiste sobre el tiempo libre de mamá.

442
00:26:50,310 --> 00:26:52,670
Crees que tienes el control.

443
00:26:52,990 --> 00:26:54,610
Crees que sabes cosas.

444
00:26:54,910 --> 00:26:58,290
Pero la mayoría de las cosas están fuera del alcance de cualquiera.
control, especialmente como padre.

445
00:26:58,570 --> 00:26:59,569
¿No estás de acuerdo?

446
00:26:59,570 --> 00:27:00,570
De nada.

447
00:27:00,750 --> 00:27:05,710
Esa es una vaga excusa para no serlo.
involucrados. He dedicado mi vida a

448
00:27:05,710 --> 00:27:06,710
estar involucrado.

449
00:27:07,940 --> 00:27:12,260
Cariñoso. Ahora bien, ¿es de izquierda o de derecha?

450
00:27:12,760 --> 00:27:17,900
Ah, espera. Esperar. Esperar. la llamada es
pausar el cronómetro.

451
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
Celutaciones.

452
00:27:21,680 --> 00:27:23,040
¿La van a acusar?

453
00:27:23,280 --> 00:27:24,540
Pero ella es menor de edad.

454
00:27:25,400 --> 00:27:28,580
¿Avery? ¿La están esposando ahora? encendido
cámara?

455
00:27:39,050 --> 00:27:40,550
¿Dónde está ella? ¿Está bajo arresto?

456
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
¿Avery?

457
00:27:43,470 --> 00:27:45,030
Oh, ¿te refieres a la llamada?

458
00:27:45,470 --> 00:27:48,650
Ah, no, no, no, no. detective donnelly
y me estaba poniendo al día con mi favorito

459
00:27:48,650 --> 00:27:50,770
reality show, Lavish Ladies.

460
00:27:51,170 --> 00:27:52,730
El drama nunca termina.

461
00:27:52,970 --> 00:27:54,530
No, Avery está bien.

462
00:27:55,230 --> 00:27:56,230
Ah, gracias a Dios.

463
00:27:56,690 --> 00:27:57,690
Oh.

464
00:27:58,090 --> 00:28:02,190
Ah, gracias a Dios. Déjame atrapar mi
Respira y reanudaremos el laberinto.

465
00:28:02,470 --> 00:28:03,870
Ah, no, no es necesario.

466
00:28:04,530 --> 00:28:05,550
Conseguí lo que necesitaba.

467
00:28:05,950 --> 00:28:08,510
Navegaste tu camino dentro y fuera de
ese laberinto.

468
00:28:09,290 --> 00:28:10,350
Ningún problema.

469
00:28:10,670 --> 00:28:12,290
¿Entonces esto fue una prueba?

470
00:28:12,630 --> 00:28:13,630
Por supuesto.

471
00:28:14,030 --> 00:28:16,610
¿De qué? ¿Mi mamá soporta adrenalina?

472
00:28:17,050 --> 00:28:23,430
¿Eso es todo? Ayudaste a Beryl a organizarse.
ese laberinto. Sin duda tenías una copia de

473
00:28:23,430 --> 00:28:24,149
los planos.

474
00:28:24,150 --> 00:28:26,870
Conoces cada centímetro cuadrado de ese laberinto.

475
00:28:27,670 --> 00:28:31,070
Ustedes, los policías de las grandes ciudades, son increíbles.

476
00:28:31,650 --> 00:28:32,930
No soy policía.

477
00:28:33,130 --> 00:28:34,210
Soy una dama.

478
00:28:35,210 --> 00:28:39,950
Vienes a nuestro pueblo y acusas a uno.
de nuestros inocentes chicos de secundaria. y

479
00:28:39,950 --> 00:28:42,710
Entonces acusas a mi inocente hija.

480
00:28:43,030 --> 00:28:46,190
Y luego me acusas.

481
00:28:46,950 --> 00:28:51,450
La persona que más se preocupa por
la seguridad de este barrio. Bueno,

482
00:28:51,610 --> 00:28:56,670
ya sabes, ¿por qué no? simplemente lancemos
sobre Sharon.

483
00:28:57,270 --> 00:28:59,650
Porque todo el mundo le echa la culpa de todo.
yo de todos modos.

484
00:29:00,530 --> 00:29:04,850
Eso es lo que me pasa por intentar ayudar.

485
00:29:05,210 --> 00:29:08,530
Eso no es cierto. Pueden venir muchas cosas buenas
de ayudar.

486
00:29:09,010 --> 00:29:10,450
Entonces, ayuda.

487
00:29:11,090 --> 00:29:14,490
Muéstranos a los policías de las grandes ciudades lo equivocados que estamos.
para que podamos centrarnos en otra parte.

488
00:29:15,970 --> 00:29:19,510
¿Cómo puedo ayudarte si no crees?
¿yo?

489
00:29:20,770 --> 00:29:25,670
Bueno, dijiste que estabas en tu porche.
toda la noche.

490
00:29:26,650 --> 00:29:30,310
¿Bien? Así que no nos lo digas. Muéstranos.

491
00:29:31,070 --> 00:29:32,510
Está bajo tu control.

492
00:29:33,210 --> 00:29:39,910
Para probar tu inocencia hay un anillo.
cámara en tu casa

493
00:29:39,910 --> 00:29:45,270
¿No hay sí?

494
00:29:45,270 --> 00:29:52,250
Lo que sea que sea tan gracioso, nada lo entenderé.
tu que

495
00:29:52,250 --> 00:29:57,590
metraje y verás que estaba
allí toda la noche

496
00:30:05,900 --> 00:30:10,800
Te vimos en el anillo de Sharon Norman
imágenes de la cámara luciendo muy cómodas

497
00:30:10,800 --> 00:30:15,780
con la motosierra. Bueno, sí, espero
entonces. Talo árboles para ganarme la vida. Era

498
00:30:15,780 --> 00:30:18,820
uno de esos árboles imponentes de Sharon
arce?

499
00:30:20,060 --> 00:30:22,100
Sí. ¿Por qué cortaste eso?

500
00:30:22,940 --> 00:30:23,940
Estaba muerto.

501
00:30:24,460 --> 00:30:25,980
¿Cómo murió?

502
00:30:26,260 --> 00:30:27,219
Vejez.

503
00:30:27,220 --> 00:30:30,660
No sé. ¿Cómo se sintió Sharon acerca de
eso?

504
00:30:31,160 --> 00:30:34,580
¿Sentir? Bien. Escucha, no me meto en
cosas así. Es malo para los negocios.

505
00:30:34,920 --> 00:30:39,360
Entonces, si pasas el día cortando
árboles grandes, no te tomaría mucho tiempo

506
00:30:39,360 --> 00:30:43,640
todo para ver algo un poco
Un poco más fácil, como... Vaya.

507
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
¿Qué?

508
00:30:46,160 --> 00:30:48,280
¿De verdad le cortaron la cabeza a una señora?

509
00:30:48,480 --> 00:30:50,020
¿Y por qué estás vestido así?

510
00:30:50,240 --> 00:30:51,400
¿Es este un programa de bromas?

511
00:30:51,920 --> 00:30:53,140
A veces puede parecer así.

512
00:30:53,400 --> 00:30:57,280
¿Por qué dijiste que era malo para el negocio?
Mira, me gusta tratar con cosas de la tierra.

513
00:30:57,520 --> 00:30:58,399
no personas.

514
00:30:58,400 --> 00:31:01,320
No quiero que me llamen para
demandas. Corto, dispongo y no

515
00:31:01,320 --> 00:31:02,199
hacer preguntas.

516
00:31:02,200 --> 00:31:03,820
¿Qué tipo de preguntas habría?

517
00:31:04,060 --> 00:31:08,140
Muchos árboles que de repente mueren de viejos.
la edad están en los límites de la propiedad.

518
00:31:15,700 --> 00:31:20,960
Lamento decirte esto, pero tu
El imponente arce puede haber sido envenenado.

519
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
¿Envenenado? No.

520
00:31:25,460 --> 00:31:27,440
Improbable. ¿Nunca sospechaste?

521
00:31:27,940 --> 00:31:30,440
Murió tan repentinamente, según tu
médico de árboles.

522
00:31:30,880 --> 00:31:34,680
Si Beryl envenenó el árbol, entonces estoy
Seguro que fue un accidente.

523
00:31:34,900 --> 00:31:38,340
¿Por qué estamos hablando de esto? ¿No fue mi
¿Las imágenes de la cámara circular muestran que estuve aquí?

524
00:31:38,580 --> 00:31:43,280
Nunca dije Beryl, ¿verdad? Bueno, quien
¿Otra cosa podría haber sido? ella

525
00:31:43,280 --> 00:31:48,200
Usó productos químicos en su arte. si el arbol
fue envenenado, entonces digamos que fue

526
00:31:48,200 --> 00:31:49,800
Berilo. Bien, vamos.

527
00:31:51,120 --> 00:31:52,440
Entonces la perdono.

528
00:31:52,970 --> 00:31:54,950
Porque hay cosas más importantes
en la vida.

529
00:31:55,510 --> 00:32:00,510
Sólo estoy sorprendido porque si alguien
Envenenó al tocayo de mi casa, yo...

530
00:32:00,510 --> 00:32:04,110
Tendrías que aprender a dejar ir las cosas,
Eliza.

531
00:32:04,570 --> 00:32:08,890
Como dijiste, no todo está en tu
controlar.

532
00:32:09,490 --> 00:32:10,610
Ahora, si no te importa.

533
00:32:11,050 --> 00:32:12,210
Ah, por supuesto.

534
00:32:13,810 --> 00:32:16,130
Tengo una pelota a la que llegar de todos modos.

535
00:32:22,800 --> 00:32:28,300
Solo espero que el veneno no afecte.
el resto de tu hermoso jardín.

536
00:32:29,900 --> 00:32:33,460
Aprecio tu preocupación, pero no
preocupado.

537
00:32:33,980 --> 00:32:36,680
Lo que me preocupa es que hay una
asesino suelto.

538
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
Yo también.

539
00:32:38,720 --> 00:32:40,320
Pero no debería pasar mucho más tiempo.

540
00:32:46,360 --> 00:32:48,400
Le advertiste a Cameron que no me hiciera caso, ¿no?
¿tú?

541
00:32:50,760 --> 00:32:52,660
¿Qué te preocupa? tu eres el
jefe, ¿verdad?

542
00:32:54,720 --> 00:32:55,760
Cameron tiene trabajo que hacer.

543
00:32:56,380 --> 00:32:59,700
Cómo afecta su vida social depende de
él. Sabía que harías esto.

544
00:32:59,900 --> 00:33:03,340
Nunca perdiste la oportunidad de lanzar tu
poder para arruinar mi vida. Oh,

545
00:33:03,360 --> 00:33:06,920
¿es así? Sí. Es tu vida. con
Este recinto y esta gente, es mi

546
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
mundo.

547
00:33:08,260 --> 00:33:09,960
Eso es tan clásico.

548
00:33:10,620 --> 00:33:14,000
Sabes que soy el único de tus hijos.
le harías esto a. Vamos, vamos. Se real,

549
00:33:14,120 --> 00:33:17,880
Papá. Si uno de ellos entrara aquí y golpeara
Si lo hicieras con uno de tus oficiales,

550
00:33:17,880 --> 00:33:19,640
¿Atraer a ese oficial y advertirles que se vayan?

551
00:33:20,160 --> 00:33:22,680
¿Eh? Mírame y dime que es verdad.

552
00:33:23,520 --> 00:33:26,960
Sólo quiero protegerte.

553
00:33:27,220 --> 00:33:28,220
Tengo 27.

554
00:33:29,080 --> 00:33:32,360
No soy este niño que mantienes enmarcado en tu
escritorio. No necesito tu protección.

555
00:33:32,740 --> 00:33:36,660
Puede que algún día quiera tu aprobación, pero
sólo cuando lo pido.

556
00:33:37,280 --> 00:33:38,239
Entiendo.

557
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
Tienes 27.

558
00:33:39,320 --> 00:33:40,320
Lo sabes todo.

559
00:33:40,600 --> 00:33:46,100
Bueno, pez gordo, ¿por qué no me dices por qué?
Guardé este archivo en mi escritorio y está

560
00:33:46,100 --> 00:33:47,100
no ahí, ¿eh?

561
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
No puedo contigo.

562
00:33:49,590 --> 00:33:50,590
Julia.

563
00:33:58,910 --> 00:33:59,910
Maldita sea.

564
00:34:00,870 --> 00:34:02,930
¿Alguna actualización sobre el juguete de Gonzo?

565
00:34:03,190 --> 00:34:05,450
Ah, no, todavía no.

566
00:34:05,990 --> 00:34:10,030
Todo este caso me hace pensar que tal vez yo
No quiero conocer a mis vecinos.

567
00:34:10,350 --> 00:34:13,170
Eh, no te pongas cínico como el resto de
nosotros. Aún no.

568
00:34:14,230 --> 00:34:17,070
Hasta ahora, la coartada de Sharon es válida.

569
00:34:17,389 --> 00:34:20,110
No ayuda que ella esté fuera de la pantalla.
pero aún así. Mmm.

570
00:34:21,010 --> 00:34:22,550
¿No es eso conveniente?

571
00:34:24,090 --> 00:34:26,610
Uf, sólo sé que ella lo hizo.

572
00:34:27,230 --> 00:34:33,590
La vi desenterrar sus plantas y
reemplace la tierra al día siguiente de la

573
00:34:33,590 --> 00:34:38,210
asesinato. Mi abuela solía dejarme ayudar.
ella en el jardín. No hay razón para

574
00:34:38,210 --> 00:34:43,710
hacer todo eso a menos que ella conociera el veneno
del árbol se extendería.

575
00:34:44,370 --> 00:34:45,750
¿Pero cómo mató a Beryl?

576
00:34:47,020 --> 00:34:51,020
Está el momento de la muerte, y nosotros
No he visto a Sharon moverse.

577
00:34:51,699 --> 00:34:53,280
Eso parece.

578
00:34:53,800 --> 00:34:59,700
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. solo tu
Espera, Sharon Norman.

579
00:34:59,980 --> 00:35:01,780
Sólo espera.

580
00:35:20,560 --> 00:35:21,760
Yo. Yo.

581
00:35:23,660 --> 00:35:28,640
Oh, pensé que no te habías dado cuenta,
Campanas de viento del gorrión.

582
00:35:28,940 --> 00:35:30,860
Esto está empezando a sentirse como
acoso.

583
00:35:31,200 --> 00:35:37,220
Y fue lindo al principio con el
disfraces, pero estás haciendo mucho, incluso

584
00:35:37,220 --> 00:35:43,220
para Sleepy Hollow. Se acabó Halloween.
Oh, esto aún no ha terminado. tenemos uno

585
00:35:43,220 --> 00:35:44,600
más susto.

586
00:35:45,660 --> 00:35:46,900
Resolvimos el asesinato.

587
00:35:50,020 --> 00:35:55,780
huella digital, vamos, te la mostraré
ahí yo

588
00:35:55,780 --> 00:36:01,300
Nunca tuve la oportunidad de pasar por el
laberinto cuando estaba todo disfrazado

589
00:36:01,300 --> 00:36:08,100
No, estas motosierras de

590
00:36:08,100 --> 00:36:11,160
El equipo de Chops no tiene cadena.

591
00:36:12,280 --> 00:36:14,780
Ninguna de sus motosierras tenía cadenas.

592
00:36:15,220 --> 00:36:18,940
Supusiste que esos forasteros
A los peones no les importaba la seguridad.

593
00:36:19,160 --> 00:36:20,360
Pero esa era su principal prioridad.

594
00:36:20,800 --> 00:36:23,600
Así que les daré una buena reseña de Yelp.
¿Qué me importa?

595
00:36:23,800 --> 00:36:28,220
Pensaste con todas sus motosierras,
Serían culpados por la muerte de Beryl.

596
00:36:28,760 --> 00:36:29,920
No seas ridículo.

597
00:36:30,240 --> 00:36:33,080
¿Por qué me importaría quién fue el culpable?
¿La muerte de Berilo?

598
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
Por qué, de hecho.

599
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
¿Debemos?

600
00:36:43,370 --> 00:36:45,250
Esta es el arma homicida.

601
00:36:46,110 --> 00:36:47,390
La motosierra de Beryl.

602
00:36:47,870 --> 00:36:54,370
Usaste esto para matarla. Y luego tu
Lo guardó en su estudio de arte.

603
00:36:54,650 --> 00:36:57,590
Y luego le diste permiso al equipo de Chop.
para limpiar la escena del crimen.

604
00:36:57,930 --> 00:37:00,010
Tu trabajo de marco completo.

605
00:37:00,370 --> 00:37:04,030
Asumiste tu papel de preocupado
vecino.

606
00:37:04,630 --> 00:37:08,650
Soy un vecino preocupado. Lo odias
Berilo.

607
00:37:09,020 --> 00:37:12,740
Todos lo sabían. Tu propia hija tenía
para ocultar que pasó tiempo con ella.

608
00:37:12,980 --> 00:37:15,080
Odiar a tu prójimo no te convierte en un
asesino.

609
00:37:15,340 --> 00:37:18,060
Beryl era una molestia para esto.
barrio. Pregunta por ahí.

610
00:37:18,340 --> 00:37:21,900
Todos estarán de acuerdo. no pudimos soportar
su. Ahora, ¿dónde está este maldito

611
00:37:21,900 --> 00:37:22,900
¿huella dactilar?

612
00:37:23,440 --> 00:37:24,700
Pregunté por ahí.

613
00:37:27,280 --> 00:37:28,660
¿Qué están haciendo todos aquí?

614
00:37:29,200 --> 00:37:30,740
Hola Sharon. Hola Sharon.

615
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Oh, cariño.

616
00:37:32,860 --> 00:37:33,658
¿Estás libre?

617
00:37:33,660 --> 00:37:37,000
Mamá, Beryl era genial. ella me dejo ser
mí mismo.

618
00:37:37,710 --> 00:37:41,690
Y la amábamos. Ella nos hizo divertirnos
cosas nuevas todo el tiempo. Qué vas a

619
00:37:41,690 --> 00:37:44,570
hablando de? ella estaba durmiendo con todos
de vuestros maridos.

620
00:37:44,910 --> 00:37:48,810
Ella no se acostaba con ellos. ella era
enseñándoles cerámica para sorprendernos.

621
00:37:48,870 --> 00:37:51,910
Todos hemos comprado ceniceros para nuestros
cumpleaños. Y aniversario.

622
00:37:52,570 --> 00:37:53,870
Podría haberlo hecho mejor.

623
00:37:54,110 --> 00:37:58,010
Deberíamos haber sabido cuando querías
ayuda a Beryl con algo realmente divertido

624
00:37:58,010 --> 00:37:58,928
por una vez.

625
00:37:58,930 --> 00:37:59,930
¿Por una vez?

626
00:38:00,130 --> 00:38:01,550
No merezco esto.

627
00:38:03,210 --> 00:38:04,710
Muéstrame la evidencia ahora.

628
00:38:04,950 --> 00:38:06,230
Encontramos una huella digital.

629
00:38:07,210 --> 00:38:10,710
Pero no estaba en la motosierra y
No era la huella digital del asesino.

630
00:38:13,070 --> 00:38:16,030
Bien, ese es Tommy Forrest. mantener
mirando.

631
00:38:16,270 --> 00:38:20,550
Y el pequeño y valiente Tommy fue desafiado por su
amigos para tomar tu mano.

632
00:38:21,050 --> 00:38:24,850
Pero la marca de tiempo muestra que fue el
Momento exacto en que Beryl fue asesinada.

633
00:38:25,130 --> 00:38:26,330
Y no te moviste.

634
00:38:26,930 --> 00:38:31,230
No asusto a todos. tommy es un
chico sensible. yo no quería

635
00:38:31,230 --> 00:38:32,230
traumatizarlo.

636
00:38:32,350 --> 00:38:35,110
Encontramos tu muñeco asustadizo de cuervo en
la parte trasera de su garaje.

637
00:38:35,800 --> 00:38:40,020
y en su guante de goma, Tommy's
huellas dactilares, demostrando que no estabas

638
00:38:40,020 --> 00:38:41,880
en el porche en el momento del asesinato.

639
00:38:42,340 --> 00:38:46,460
Probablemente fui al baño y
Cambió el muñeco.

640
00:38:47,140 --> 00:38:51,700
Eso es perfectamente razonable.
explicación, pero la huella digital fue

641
00:38:51,700 --> 00:38:53,720
Lo suficiente para conseguirnos una orden judicial.

642
00:38:54,020 --> 00:38:58,740
Probamos las tuberías del lavado.
máquina donde lavaste la bata que

643
00:38:58,740 --> 00:39:02,720
que llevabas cuando mataste a Beryl, y,
bueno...

644
00:39:03,690 --> 00:39:06,370
Encontramos un poquito de Berilo.

645
00:39:09,450 --> 00:39:11,470
¿Por qué no dijiste eso desde el principio?
¿comienzo?

646
00:39:11,810 --> 00:39:13,270
¡Odio los laberintos!

647
00:39:13,870 --> 00:39:16,850
Porque es el final perfecto para
Víspera de Todos los Santos.

648
00:39:18,150 --> 00:39:20,210
Y realmente trajo al vecindario
juntos.

649
00:39:20,750 --> 00:39:22,950
¿Cómo es posible que todos amen a Beryl?

650
00:39:23,170 --> 00:39:26,850
Ella era una asesina. ella era mi arbol
asesino.

651
00:39:27,390 --> 00:39:28,610
En realidad, cariño, ese era yo.

652
00:39:29,170 --> 00:39:31,710
Pensé que quitar el árbol
sería...

653
00:39:31,920 --> 00:39:35,380
Pon fin a tu pequeña disputa con Beryl, pero no.
No importa lo perfecta que fuera nuestra vida, tú

654
00:39:35,380 --> 00:39:36,420
nunca podría ser feliz.

655
00:39:37,860 --> 00:39:39,360
Todos me van a extrañar.

656
00:39:40,280 --> 00:39:45,840
Te vas a arrepentir. Oh, creo
Sleepy Hollow estará bien sin

657
00:39:45,840 --> 00:39:47,360
Sharon Norman.

658
00:39:49,200 --> 00:39:52,860
Ese fue el último. Prometo. yo
redactar el informe.

659
00:39:53,300 --> 00:39:54,300
¿Cómo es esto?

660
00:39:55,040 --> 00:39:59,920
Tres cantidades de sangre de los asesinados
permaneció principalmente en el desagüe.

661
00:40:01,830 --> 00:40:03,550
Necesita trabajo. Oh, no.

662
00:40:03,990 --> 00:40:04,990
Es perfecto.

663
00:40:09,130 --> 00:40:10,910
¿Borraste tu nube?

664
00:40:11,830 --> 00:40:12,830
No.

665
00:40:13,150 --> 00:40:14,570
Ni siquiera sé qué es eso.

666
00:40:15,730 --> 00:40:17,090
Pero sabía que eso te traería hasta aquí.

667
00:40:18,210 --> 00:40:19,210
Buena estratagema.

668
00:40:25,610 --> 00:40:26,610
Lo siento, chico.

669
00:40:27,430 --> 00:40:29,050
Sé que es un cliché, pero es verdad.

670
00:40:29,430 --> 00:40:30,430
Es difícil.

671
00:40:31,600 --> 00:40:34,040
que los padres acepten a sus hijos como
adultos.

672
00:40:34,800 --> 00:40:37,920
Bueno, yo al menos.

673
00:40:40,460 --> 00:40:46,860
Todos los días miraba esta foto en mi
escritorio

674
00:40:46,860 --> 00:40:50,020
de mi pequeña.

675
00:40:51,900 --> 00:40:56,880
A la chica que estaba criando para ser
independiente y a tomar sus propias decisiones.

676
00:40:57,080 --> 00:40:58,700
No te lleves todo el crédito.

677
00:40:59,040 --> 00:41:05,100
Mamá hizo la mayor parte. oye pero aquí en
frente a mi

678
00:41:05,100 --> 00:41:11,900
¿Es ese adulto insertándome como si

679
00:41:11,900 --> 00:41:15,480
Lo mejor que sé es que soy un mal padre.

680
00:41:15,480 --> 00:41:22,160
yo lo haré

681
00:41:22,160 --> 00:41:28,640
saber mejor seguir adelante ¿cómo lo hiciste?
Imprime esta imagen

682
00:41:29,070 --> 00:41:30,490
No, no fue fácil.

683
00:41:30,970 --> 00:41:31,970
Déjame decirte.

684
00:41:35,930 --> 00:41:37,590
Nunca puedes ser un mal padre.

685
00:41:42,250 --> 00:41:44,650
Ah, eso es para mí. Tengo una cita para cenar.

686
00:41:46,130 --> 00:41:47,910
No te preocupes, no es Cameron.

687
00:41:51,090 --> 00:41:52,710
Buenas noches, papá.

688
00:41:52,930 --> 00:41:55,950
Buenas noches, papá. O, um, Capitán.

689
00:41:57,610 --> 00:41:59,790
Seguro. Sabes, yo... te amo.

690
00:42:00,910 --> 00:42:01,910
Oh.

691
00:42:03,990 --> 00:42:04,990
Maldición.

692
00:42:06,990 --> 00:42:09,290
Maldita sea, maldita sea, maldita sea.